-
1 дрозд
зоол. thrush (Turdus musicus)имелов дрозд missel (Turdus viscivorous)черен дрозд ouzel (Turdus merula)белогуш дрозд ring ouzel (Turdus torquatus)* * *м., -ове, (два) дро̀зда зоол. thrush ( Turdus philomelos); белогуш \дрозд ring ouzel ( Turdus torquatus); имелов \дрозд missel thrush ( Turdus viscivorus); поен \дрозд song-thrush ( Turdus musicus); черен \дрозд ouzel ( Turdus merula).* * *mavis (поен); thrush* * *1. белогуш ДРОЗД ring ouzel (Turdus torquatus) 2. зоол. thrush (Turdus musicus) 3. имелов ДРОЗД missel (Turdus viscivorous) 4. черен ДРОЗД ouzel (Turdus merula) -
2 song-thrush
{'sɔŋ,θrʌʃ}
n зоол. поен дрозд (Turdus musicus)* * *{'sъn,dr^sh} n зоол. поен дрозд (Turdus musicus).* * *n зоол. поен дрозд (turdus musicus)* * *song-thrush[´sɔʃ¸urʌʃ] n песнопоен дрозд Turdus musicus. -
3 redwing
{'redwiŋ}
n зоол. вид дрозд (Turdus musicus)* * *{'redwin} n зоол. вид дрозд (Turdus musicus).* * *n зоол. вид дрозд (turdus musicus)* * *redwing[´red¸wiʃ] n зоол. 1. вид дрозд Turdus iliacus; 2. червенокрил кос Agelaius phoeniceus. -
4 дрозд певчий
n1) gener. Singdrossel (Turdus philomelos Brehm)2) forestr. Zipfe (Turdus musicus L.), Zippe (Turdus musicus L.) -
5 thrush
{θrʌʃ}
I. n зоол. дрозд (Turdus philomelos)
II. 1. млечница (детска болеcт)
2. вет. възпаление на крака на кон* * *{dr^sh} n зоол. дрозд (Turdus philomelos).(2) {dr^sh} n 1. млечница (детска болеcт); 2. вет. възпаление н* * *дрозд;* * *1. i. n зоол. дрозд (turdus philomelos) 2. ii. млечница (детска болеcт) 3. вет. възпаление на крака на кон* * *thrush[urʌʃ] I. n зоол. дрозд Turdus musicus; II. thrush n 1. млечица (детска болест); 2. мед. кандидоза; 3. възпаление на роговата издатина отдолу на крака на кон. -
6 song thrush
['sɒŋθrʌʃ]1) Биология: певчий дрозд (Turdus philomelos)2) Зоология: певчий дрозд (Turdus musicus)3) Лесоводство: (Turdus philomelos L.) певчий дрозд -
7 дрозд-белобровик
n1) forestr. Zierdrossel (Turdus musicus L.)2) ornit. Rotdrossel (Turdus iliacus), Weindrossel (Turdus iliacus) -
8 tordo
m thrush* * *tordo s.m.1 (zool.) thrush: tordo americano, ( Turdus migratorius) (American) robin; tordo beccaccio, tordo sassello, ( Turdus musicus) redwing (o throstle); tordo beffeggiatore, ( Mimus polyglottus) mockingbird; tordo bottaccio, ( Turdus erycetorum) song-thrush (o throstle)* * *['tordo]sostantivo maschile thrush* * *tordo/'tordo/sostantivo m.thrush. -
9 thrush
I [θrʌʃ]nome ornit. tordo m. bottaccioII [θrʌʃ]* * *I [θrʌʃ] n(bird) tordoII [θrʌʃ] n(Med: esp in children) mughetto, (Brit: in women) candida* * *thrush (1) /ɵrʌʃ/n.● song thrush ( Turdus musicus), tordo sassello.thrush (2) /ɵrʌʃ/n.1 (med.) mughetto* * *I [θrʌʃ]nome ornit. tordo m. bottaccioII [θrʌʃ] -
10 song thrush
Большой англо-русский и русско-английский словарь > song thrush
-
11 song thrush
[ʹsɒŋθrʌʃ] зоол. -
12 Bäuerling
mдрозд белозобый (Turdus musicus L.) -
13 Zierdrossel
сущ.лес. дрозд-белобровик (Turdus musicus L.) -
14 Zipfe
сущ.лес. дрозд певчий (Turdus musicus L.) -
15 Zippe
сущ.1) общ. зайчиха, крольчиха, коза, сука2) лес. дрозд певчий (Turdus musicus L.)3) презрит. жалкая тварь4) н.-нем. овца -
16 énekes
* * *формы: énekese, énekesek, énekestпеве́ц м* * *Imn. [\énekeset, \énekesebb] 1. певческий, zene. вокальный;\énekes bohózat — музыкальный водевиль; \énekes komikus — буффон; vall. \énekes mise — обедня с пением; \énekes naíva — певица-инженю; \énekes színdarab — музыкальная пьеса; \énekes színész — певец; \énekes szólista — солист; \énekes zene. — вокальная музыка; szól. nem lesz belőle \énekes halott — из него ничего не выйдет;\énekes műfaj — вокальный жанр;
2. (madárról) певчий;áll. \énekes rigó — белобровик (Turdus musicus); II\énekes madarak — певчие птицы;
hivatásos \énekes — певец-профессионал; az operaház \énekese — он поёт в оперном театре;fn.
[\énekest, \énekese, \énekesek] 1. — певец, вокалист; (karénekes) хорист; (egyházi karban) певчий, rég. песнопевец;2. (énekelni szerető) biz. невун, (nő) певунья;3. (madárról) певичка -
17 redwing
s [ornith] 1. drozd cikelj (Turdus musicus) 2. crvenokrili kos (agelaius phoeniceus)* * *
mali drozd -
18 redwing
redwing /ˈrɛdwɪŋ/n. (zool.) -
19 throstle
throstle /ˈɵrɒsl/n. -
20 Singdrossel
f́дрозд певчий (Turdus musicus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Singdrossel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Turdus musicus — is a Norwegian band started in 1998 by Carl Christian Lein Størmer and brothers Juhani and Timo Silvola. The name Turdus musicus is Latin for beautiful song of the redwing .Band members*Paulo Alejandro Velasquez: Drums *Aleksander Johannessen:… … Wikipedia
Turdus musicus — Thrush Thrush, n. [OE. [thorn]rusche, AS. [thorn]rysce; akin to OHG. drosca, droscea, droscela, and E. throstle. Cf. {Throstle}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of singing birds belonging to {Turdus} and allied genera. They are noted… … The Collaborative International Dictionary of English
Turdus musicus — Song Song (s[o^]ng; 115), n. [AS. song, sang, fr. singan to sing; akin to D. zang, G. sang, Icel. s[ o]ngr, Goth. saggws. See {Sing}.] 1. That which is sung or uttered with musical modulations of the voice, whether of a human being or of a bird,… … The Collaborative International Dictionary of English
Turdus musicus — Mavis Ma vis (m[=a] v[i^]s), n. [F. mauvis, Arm. milvid, milfid, milc hhouid, Corn. melhuez.] (Zo[ o]l.) The European throstle or song thrush ({Turdus musicus}). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Turdus Aliciae — Thrush Thrush, n. [OE. [thorn]rusche, AS. [thorn]rysce; akin to OHG. drosca, droscea, droscela, and E. throstle. Cf. {Throstle}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of singing birds belonging to {Turdus} and allied genera. They are noted… … The Collaborative International Dictionary of English
Turdus fuscescens — Thrush Thrush, n. [OE. [thorn]rusche, AS. [thorn]rysce; akin to OHG. drosca, droscea, droscela, and E. throstle. Cf. {Throstle}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of singing birds belonging to {Turdus} and allied genera. They are noted… … The Collaborative International Dictionary of English
Turdus mustelinus — Thrush Thrush, n. [OE. [thorn]rusche, AS. [thorn]rysce; akin to OHG. drosca, droscea, droscela, and E. throstle. Cf. {Throstle}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of singing birds belonging to {Turdus} and allied genera. They are noted… … The Collaborative International Dictionary of English
τσίχλα — (turdus). Ωδικό πτηνό της οικογένειας των τουρδιδών. Το πτηνό αυτό έχει μέσο μήκος 23 εκ. μαζί με την ουρά (9 εκ.). Ζει στην Ευρώπη και σε μεγάλες ασιατικές περιοχές περίπου μεταξύ 60° και 40° βόρειου πλάτους. Διαχειμάζει στη βόρεια Αφρική και… … Dictionary of Greek
sturz — STURZ, sturzi, s.m. Nume dat mai multor specii de păsări de pădure de talie mică, cu cioc conic şi puternic, cu pene brune pe spate şi albe gălbui (cu pete brune) pe piept, care se hrănesc cu insecte, viermi, fructe etc. (Turdus). – Refăcut din… … Dicționar Român
Eierkunde — Die laufenden Nummern beziehen sich auf die entsprechenden Nummern der Tafeln I und II. Die in der zweiten Reihe aufgegebenen Namen bezeichnen die Artikel, welche die betreffende Beschreibung enthalten. Tafel I. Zum Artikel 1 Eisvogel (Alcedo… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ant thrush — Thrush Thrush, n. [OE. [thorn]rusche, AS. [thorn]rysce; akin to OHG. drosca, droscea, droscela, and E. throstle. Cf. {Throstle}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of singing birds belonging to {Turdus} and allied genera. They are noted… … The Collaborative International Dictionary of English